1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Encontrar un buen partido para casarse.....

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Artrella, Feb 5, 2005.

  1. Artrella Banned

    BA
    ARGENTINA Sp/Eng
    Cómo dicen esto en inglès??? :D ;) :D
     
  2. Ortzi New Member

    UK
    Hola Artrella:
    En el contexto de tu frase, "un buen partido" = "a good catch".
    Saludos.
     
  3. vic_us Banned

    Argentina-Spanish
    To find a good football game during which you can get married. (I'd suggest one played by Boca Juniors but you know that I'm kinda of biased on this subject)
     
  4. Artrella Banned

    BA
    ARGENTINA Sp/Eng
    Gracias Ortzi... :thumbsup: So this sentence :arrow: I am looking forward to find a good catchis correct? Just like that?

    Vic us :arrow: What's that???
     
  5. vic_us Banned

    Argentina-Spanish

    Oh, you are right! I always think in terms of partido de fútbol. Sorry!

    To find a good game or match (of any sport) during which one can get married.
     
  6. Ortzi New Member

    UK
    Hi Artrella,
    I would say: "I am looking forward to finding a good catch".
    A more commonly heard way of saying a similar thing could be: "I'm on the look out for a good catch".
     
  7. Artrella Banned

    BA
    ARGENTINA Sp/Eng


    Oh!! :eek: Yes, Ortzi... looking forward to + --ing!!! Thx for the correction!! :thumbsup:

    I like the second phrase, that is what I was looking for!!! :p :p :p
     
  8. cristóbal Senior Member

    EEUU
    EEUU/Inglés

    I was wondering if in response it would be appropriate to post either the lyrics to "Can't Hurry Love" or "It's Raining Men". And then I snapped out of my delirium. :D
     

Share This Page