1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. Dario de Kansas

    Dario de Kansas Senior Member

    Kansas, USA
    American English
    I don't know why I talk to you, you always end up annoying me.

    Mi intento:

    No entiendo por qué hablo contigo, siempre resulta que me molestas.
     
  2. ClimbEveryMountain

    ClimbEveryMountain Senior Member

    Murray, KY
    Español
    Siempre terminas molestándome/ haciéndome enojar.

    La opción que das no traduce mucho la idea en Inglés.

    Happy to help you this time, just like you have done with me so many times before.
     
    Last edited: Sep 20, 2010
  3. Aserolf

    Aserolf Senior Member

    Colorado, USA
    Spanish/Torreón☺MEX
    No entiendo por qué te hablo, siempre terminas molestándome

    Sds;o)
     
    Last edited: Sep 20, 2010
  4. gengo

    gengo Senior Member

    :)
     
  5. johngatsu Junior Member

    in El Salvador
    spanish
    I don't know why I talk to you, you always end up annoying me.
    yo no se porque te hablo, tu siempre me terminas fastidiando.

    no se si esto te sirve...

    I don't know why I keep talking to you,if you always end up bothering me.
     

Share This Page