end up coming in for their fittings looking like a rack of bones

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Arual18, Apr 28, 2008.

  1. Arual18 Junior Member

    España, castellano
    Hola....
    una ayudita x favor!!!

    "and end up coming in for their fittings looking like a rack of bones."

    Gracias!!!
     
  2. termes Senior Member

    Spain
    Spanish
    Tu intento?
     
  3. Mirlo

    Mirlo Senior Member

    Missouri
    Castellano, Panamá/ USA
    ...y terminan por venir a probarse sus vestidos/accesorios pareciendo huesos/desnutridos (as).. (un potro/saco de huesos)???
     
  4. ordira

    ordira Senior Member

    En el Valle de las Fortalezas
    Mexico - Spanish, English, Albures
    Qué tal, para que obtengas más y mejor ayuda siempre proporciona el tema de lo que estás hablando y trata de poner primero tu intento de traducción. Así obtendrás mejores resultados y ayudas a los que te ayudan.

    Aquí te pongo mi intento, pero sería mucho mejor supiéramos de qué estás hablando:

    y terminan llegando por sus accesorios/muebles/aparatos que parecen un saco de huesos?
     

Share This Page