1. Ging3r Junior Member

    now living in Slovenia
    Galiza, galician
    Hola,
    necesito ayuda con la siguiente frase:

    "The raft ends up pinned against the rock in the middle of the river." > La balsa terminó ¿enganchada? contra la roca en el medio del río.
     
  2. Áristos

    Áristos Senior Member

    Cieza (Murcia, España)
    español (España)
    La balsa termina ensartada/clavada en la roca en medio del río.

    ¿Tu duda era más acerca de "end up" o de "pinned"? Porque si era "end up", como sugiere el título del hilo, efectivamente se traduce como "acabar/terminar".

    Saludos.
     

Share This Page