1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

endocrine disorders

Discussion in 'Medical Terminology' started by iheartL&O, Sep 30, 2013.

  1. iheartL&O

    iheartL&O Senior Member

    Dominican Republic
    American English
    Hola amigos,

    Quisiera asegurarme que he traducido endocrine disorders correctamente.

    Additional tests help us monitor biomarkers associated with prediabetic conditions, including other endocrine disorders (diseases related to endocrine glands, which produce the majority of hormones) and cardiovascular disease.

    Pruebas adicionales nos ayudan a monitorear marcadores biológicos asociados con condiciones prediabéticas, incluyendo otros trastornos endocrinos (enfermedades relacionadas a la glándula endócrina, la cual produce la mayor parte de las hormonas) y la enfermedad cardiovascular.

    Gracias.
     
  2. Ilialluna

    Ilialluna Senior Member

    Madrid
    Español-España
    Hola. Sólo cambiaría lo siguiente: "...(enfermedades relacionadas con las glándulas endocrinas, que producen la mayoría de las hormonas)...".
     
  3. iheartL&O

    iheartL&O Senior Member

    Dominican Republic
    American English
    Oh, gracias. Ilialuna. Que bueno saber que "trastornos endocrinos" está bien. También, gracias por tus otras sugerencias.
     

Share This Page