1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Endogrupo y exogrupo

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Pekeword, Dec 4, 2008.

  1. Pekeword Senior Member

    Madrid
    Spain (Spanish)
    Hola chicos!!!!

    No encuentro la traducción de "endogrupo" y "exogrupo" en inglés... Se refieren a la gente que es de TU grupo y la gente que es de OTROS grupos (considerados como ajenos a ti, de fuera)...

    Lo buscaba para traducir esta frase: "Idealización del endogrupo y rechazo hacia el exogrupo"...

    Lo único que se me ha ocurrido hasta el momento es: Endogroup idealization and rejection towards the exogroup.

    ¿¿Se os ocurre algo mejor??

    Muchas gracias por vuestra ayuda!!!
     
  2. jinti

    jinti Senior Member

    How about in-group and out-group?
     
  3. Pekeword Senior Member

    Madrid
    Spain (Spanish)
    Mmm, I think it's right!!

    So, the sentence would be... "In-group idealization and rejection towards the out-group", wouldn't it?

    Thank you very much jinti!!!
     

Share This Page