1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Enjoy & cherish every moment together?

Discussion in 'Italian-English' started by SOS 1979, Mar 15, 2007.

  1. SOS 1979 New Member

    Toronto, CANADA
    Canada (English/Italian)
    What is the proper way of saying this in Italian. "Enjoy and cherish every moment together". I am writing to a couple. I am not fluent in writing Italian, but this is what I came up with....
    Godetevi (or godere vi) e avete caro ogni momento insieme.

    Your help is greatly appreciated!
     
  2. valy822

    valy822 Senior Member

    Naples / Milan
    Italy- Italian
    Not very literal but I cannot come up with something better at the moment.Yet I think it keeps the meaning you want to convey: Godetevi ogni momento insieme e custoditelo gelosamente.
     
  3. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
     

Share This Page