1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

enseigner à qq'un d'apprendre qq'chose?

Discussion in 'Español-Français' started by raulaquiles, Apr 13, 2009.

  1. raulaquiles Junior Member

    Orlando/Fl.
    Castellano - Español
    Comment on dit??
    l'homosexualité:
    [FONT=&quot](nous devons l’accepter et enseigner aux gens d’apprendre vivre avec elle)
    ou
    (nous devons l'accepter et enseigner aux gens
    [/FONT] [FONT=&quot]à[FONT=&quot] apprendre [/FONT][/FONT] [FONT=&quot][/FONT][FONT=&quot]vivre avec elle)
    ou comment?????


    s'il vous plait, si vous le public puet m'aider
    merci .

    [/FONT]
     
  2. swift

    swift Senior Member

    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    Bonsoir Raúl,

    "Nous devons l'accepter et enseigner les gens à la tolérer".

    Il existe d'autres formulations. Attendez d'autres commentaires, s'il vous plaît :).

    Bonne soirée,


    swift
     
  3. raulaquiles Junior Member

    Orlando/Fl.
    Castellano - Español
    Enseigner qqc. (à qqn)
    Enseigner (à qqn) à + verbe à l'inf.
    merci Swift
    il y a d'autres réponses ??
     
  4. swift

    swift Senior Member

    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    Bonsoir Raúl,

    Fais attention à ce petit détail:

    enseigner qqch (à qqn) : L'institutrice enseigne le calcul aux petits enfants.
    enseigner (à qqn) à + verbe à l'infinitif : Il est important d'enseigner aux petits enfants à respecter les personnes âgées.

    Cordialement,


    swift


    P.S. Quelques corrections à votre premier message:

     
    Last edited: Apr 13, 2009
  5. newg

    newg Senior Member

    London, UK
    (France)-ais
    Nous devons accepter l'homosexualité ainsi qu'apprendre aux gens à vivre avec.
     
  6. swift

    swift Senior Member

    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    Tu vois pourquoi il fallait attendre d'autres commentaires, Raúl ?

    Merci Gwen !
     
  7. newg

    newg Senior Member

    London, UK
    (France)-ais
    De rien ;)
    Vous avez intérêt à m'aider avec mon espagnol la prochaine fois !! :p
     

Share This Page