1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Entorno competitivo

Discussion in 'Financial Terms' started by vargaaas, Dec 22, 2005.

  1. vargaaas New Member

    Spain, Spanish
    Field and topic:
    Economia: Hola a todos alguien podria ayudarme y decirme si tiene sentido la traduccion que he hecho?
    ---------------------

    Sample sentence:
    En un entorno de mercado cada vez mas competitivo y con una oferta cada vez menos diferenciada sigue figurando como nuestro principal objetivo poder mejorar constantemente el servicio.

    In an every time more competitive market environment and a less differentiate supply , it is always our main target to improve continuously the service
     
  2. Chaucer Senior Member

    US inglés/español
    En un entorno de mercado cada vez mas competitivo y con una oferta cada vez menos diferenciada sigue figurando como nuestro principal objetivo poder mejorar constantemente el servicio.

    In an every time more competitive market environment and a less differentiate supply , it is always our main target to improve continuously the service

    In an increasingly competitive market environment and less differentiated product supply, continuous improvement of service remains our/a main/principal objective.
     
  3. vargaaas New Member

    Spain, Spanish
    Thank you very much Chaucer, eres un hacha!
     
  4. vargaaas New Member

    Spain, Spanish
    Thank you very much Chaucer, eres un hacha!
     
  5. DaleC Senior Member

    In an increasingly competitive market environment and facing progressive narrowing of product differentiation, less differentiated product supply, continuous improvement of service remains our/a main/principal objective.
     

Share This Page