entorno competitivo

Discussion in 'Financial Terms' started by vargaaas, Dec 22, 2005.

  1. vargaaas New Member

    Spain, Spanish
    Field and topic: Economía: Hola a todos, ¿alguien podría ayudarme y decirme si tiene sentido la traducción que he hecho?
    ---------------------
    Sample sentence: En un entorno de mercado cada vez más competitivo y con una oferta cada vez menos diferenciada sigue figurando como nuestro principal objetivo poder mejorar constantemente el servicio.

    In an every time more competitive market environment and a less differentiate supply , it is always our main target to improve continuously the service.
     
    Last edited by a moderator: Jun 29, 2015
  2. Chaucer Senior Member

    US inglés/español
    En un entorno de mercado cada vez mas competitivo y con una oferta cada vez menos diferenciada sigue figurando como nuestro principal objetivo poder mejorar constantemente el servicio.

    In an every time more competitive market environment and a less differentiate supply , it is always our main target to improve continuously the service

    In an increasingly competitive market environment and less differentiated product supply, continuous improvement of service remains our/a main/principal objective.
     
  3. vargaaas New Member

    Spain, Spanish
    ¡Thank you very much, Chaucer, eres un hacha!
     
    Last edited by a moderator: Jun 29, 2015
  4. DaleC Senior Member

    In an increasingly competitive market environment and facing progressive narrowing of product differentiation, less differentiated product supply, continuous improvement of service remains our/a main/principal objective.
     

Share This Page