Entrada libre y gratuita

Discussion in 'Español-Français' started by tinchosan1980, Dec 12, 2012.

  1. tinchosan1980 Senior Member

    Buenos Aires - Argentina
    Español rioplantense
    Hola a todos:

    Necesito saber qué se dice normalmente en Francia, cuando, para una exposición, no hay que pagar entrada.
    En español sería: Entrada libre y gratuita

    "Entrée gratuite"? Entrée libre et gratuite?

    Muchas gracias a todos
     
  2. Paquit&

    Paquit& Mode in France

    France (Limousin)
    français/France
    En principio, decimos simplemente "entrée libre" lo que sobreentiende que es gratuita.

    Ver por ejemplo: http://sites.radiofrance.fr/francemusique/em/pub/
    A veces, los organizadores pueden hacer una colecta al final, pidiendo "la voluntad" sin que estés obligado a darles algo o dejar una cestita donde puedes, solo si lo deseas, dejar un donativo. En este caso, un chiste es decir "entrée libre, c'est la sortie qui ne l'est pas")
     
  3. tinchosan1980 Senior Member

    Buenos Aires - Argentina
    Español rioplantense
    Gracias Paquit&. Siempre tan útiles tus respuestas.
     

Share This Page