entradas y salidas de almacén

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Choni, Sep 13, 2007.

  1. Choni Senior Member

    Madrid
    Spanish (Spain)
    Hello, do you know how to translate this?

    Could it be

    "Entries and releases from warehouse ??"

    Thank you
     
  2. scotu Senior Member

    Paradise: LaX.Nay.Mex.
    Chicago English
    Warehouse (distribution center???)entrances and exits.
    Entrances to, and exits from the warehouse.:p
     
  3. Choni Senior Member

    Madrid
    Spanish (Spain)
    Thank you very much for your reply. However, when we say "entradas y salidas de almacén" it doesn't mean the physical place but the "entry?" and "exit?" of the material stocked in the warehouse.

    Is that what you mean when you say "entrances and exits"?
     
  4. scotu Senior Member

    Paradise: LaX.Nay.Mex.
    Chicago English
    Sorry, you have demonstrated the value of context.
    My first thoughts are
    "stocking and unstocking"
    "storage and retrival"
    For fungible items: "deposit and withdrawl"
     
  5. Choni Senior Member

    Madrid
    Spanish (Spain)
    You're right. The context was very important. Thank you very much for your help.

    Have a nice weekend.
     
  6. parhuzam Senior Member

    Los Angeles,CA
    USA/English/Español
    I would say..

    Receiving and Distribution of goods
     
  7. appc Senior Member

    Disculpen, pero no me queda claro, por ejemplo, ¿cómo se puede decir en inglés "el producto GG se ingresó a la bodega el 10 de Diciembre y salió el 12 de Diciembre"

    Muchas Gracias.
     
  8. Filis Cañí Senior Member

    The hills
    Triana, caló
    A product's arrival and departure from a warehouse.
     
  9. Taycaro Senior Member

    Chihuahua, Mexico
    Mexican Spanish
    Espero que les sirva mi aportación:



    A warehouse has a receiving and shipping department.
    From the perspective of the warehouse: goods are received and goods are shipped/shipped out.
    There is a receipt of goods into a warehouse and a shippment of goods out of the
    warehouse.
     

Share This Page