entrar en Google Earth

Discussion in 'Español-Français' started by Thrillseeka, May 1, 2008.

  1. Thrillseeka Senior Member

    Spain, Spanish
    Cuando uno entra por primera vez en Google Earth, es fácil que se pase las horas visitando ciudades por el aire (...)
     
  2. lpfr Senior Member

    Paris, France
    France, french
    Sí, es verdad.
     
  3. Cintia&Martine Senior Member

    Français
    Buenas noches. bonne nuit,
    Puedes utilizar el verbo entrer sin problema.

    Au revoir, hasta luego
     
  4. Thrillseeka Senior Member

    Spain, Spanish
    ¿Con qué preposición?
     
  5. Paquit&

    Paquit& Mode in France

    France (Limousin)
    français/France
    Me parece que digo más bien = Quand on va sur Google Earth ..

    El verbo "entrer" no me suena aquí, tal vez "rentrer", un poco más...con la preposición "dans"
     
  6. Patricia75 Senior Member

    Spain
    Buenos días a tod@s:
    Tengo una duda con esta frase en español:
    Desde el portal, entrando con el perfil estudiante, puedes acceder a esta información.
    No estoy segura de si entrando con el perfil de estudiante se traduce como:
    Des le portail, si tu entres comme étudiant
    Muchas gracias!
     
  7. Gévy

    Gévy Senior Member

    Madrid Espagne
    Français France
    Bonjour Patricia,

    - en entrant à travers le/ à partir du profil étudiant.

    Ten cuidado con la traducción "desde", consulta los hilos que tenemos sobre su traducción.

    Bisous,

    Gévy
     

Share This Page