1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

entrer à / dans

Discussion in 'Français Seulement' started by Bert100, Feb 9, 2010.

  1. Bert100 Senior Member

    Belgium, Dutch
    Bonjour

    Qu'est-ce qui convient le mieux?

    Entrer dans / à une cuisine?

    Merci
    bav
    Bert
     
  2. geostan

    geostan Senior Member

    English Canada
    entrer dans une cuisine.
     
  3. Chimel Senior Member

    Belgium
    Français
    Lorsqu'il s'agit d'un déplacement physique, c'est presque toujours "entrer dans".

    "Entrer à" exprime l'idée qu'on rejoint une organisation, une institution...: entrer à l'Académie française:
    Il est entré dans l'université (dans le bâtiment, mais il n'est peut-être pas universitaire) - Il est entré à l'université (il s'y est inscrit mais il n'y est peut-être pas physiquement en ce moment).

    Donc, avec la cuisine, on pourrait éventuellement imaginer un cas très spécifique: "Il est entré à la cuisine de Paul Bocuse" (il a rejoint son équipe), mais c'est un peu tiré par les cheveux... :)
     

Share This Page