Environmental public policy statment

Discussion in 'Specialized Terminology' started by AppleShelley, Jun 28, 2013.

  1. AppleShelley New Member

    Essex, England
    English
    Hola!Es la primera vez que pregunto algo aquí...espero que puedan ayudarme. Estoy traduciendo un documento (folleto informativo) en espanol es especializado -el asunto sostenibilidad y el ambiente (en los hoteles y alojamientos). Es dificil para mi encontrar un equivilante a 'Environmental public policy statement' sé que 'public policy' is 'politicas publicas', environmental es ambiental y statement is 'declaración' pero declaracion politica publica ambiental no me suena bien! ¿Qué piensan los nativos?
     
  2. Benzene

    Benzene Senior Member

    GENOA (ITALY)
    Italian, Italy
    ¡Hola AppleShelley!

    Mi sugerencia es la siguiente:

    "environmental public policy statment" = "declaración de las políticas públicas por la hospitalidad global [en los hoteles y alojamientos] y la mitigación de sus impactos sobre el medio ambiente natural".

    ¡Saludos!

    Benzene
     
    Last edited: Jun 30, 2013
  3. epinilla64 Junior Member

    Badajoz, España
    Español, España
    Creo que se refiere a una "declaración pública de política ambiental", que hace la dirección de la empresa en el marco normativo de responsabilidad ambiental o de responsabilidad social.

    Saludos
     

Share This Page