Er wird verdächtigt, der Täter zu sein.

Discussion in 'Español-Deutsch' started by fellohr, Aug 29, 2013.

  1. fellohr Senior Member

    german
    Hola:

    ¿Alguien me puede ayudar con la frase Er wird verdächtigt, der Mörder zu sein?

    Mi idea es Sospechan de él de ser el asesino o Sospechan de él como asesino, pero las dos no me convincen del todo ...

    Muchas gracias.


    Acabo de buscar en el DPD (no sé por qué no me había ocurrido antes hacerlo): Si lo entiendo bien la traducción adecuada es Fue sospechoso de ser el asesino, ¿verdad?

    Gracias de nuevo.
     
    Last edited: Aug 29, 2013
  2. jordi picarol

    jordi picarol Senior Member

    España
    Spanish
    Se sospecha que es el asesino.
    Saludos
    Jordi
     
  3. fellohr Senior Member

    german
    ¡Gracias!
    Un saludo.
     

Share This Page