1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Era/fue la última persona con la que podía/pude contar. (diferencias entre uso de imperfecto y perfecto)

Discussion in 'Sólo Español' started by Cristobal85m, Mar 30, 2013.

  1. Cristobal85m Senior Member

    polish
    Hola
    Que tiempo debo usar en la siguiente frase?

    Ayer murió mi amigo. Era/fue la última persona con la que podía/pude contar.

    Gracias
    Un saludo
     
     
  2. blasita

    blasita Senior Member

    Spanish - Spain (Madrid)
    Hola:

    En este caso (por la proximidad del fallecimiento y la relación entre ambos) yo prefiero decir: Era la última persona con la que podía contar.

    A ver lo que dicen los demás. Saludos.
     
  3. Namarne

    Namarne Senior Member

    Catalonia, Spain
    Spanish - Spain
    Lo entiendo igual que Blasita. Con "fue... pude...", incluso podría darse a entender que luego pasaron cosas que demostraron que quien escribe ya no pudo contar con nadie más.

    Saludos.
     
  4. Reyval New Member

    Español mexicano
    No sé... Yo creo que hace falta más contexto, porque "Era la última persona con la que podía contar" puede significar que de entre varias personas era con la que menos contaba (la última). "Fue la última persona con la que pude contar" da a entender que ahora ya no cuenta con nadie. Quizá lo que quieras decir sea "Era la única persona con la que podía contar", ¿tal vez?.
     
  5. gabbytaa Senior Member

    Mexican Spanish
    Y yo prefiero usar el perfecto. "Fue la última persona con la que pude contar". Es definitivo.

    Saludos
     

Share This Page