1. elquenada New Member

    USA, English
    ¿Qué significa erasmus? saque este ejemplo de un anuncio para un piso en madrid...

    mi compañera actual es erasmus y tiene que marcharse.
     
  2. COLsass

    COLsass Senior Member

    erasmus es un programa en el que la gente de varios paises europeas hacen algo tipo intercambio--por ejemplo un frances va a italia, una holandesa va a espana. todas van para un semestra/ un ano escolar.

    It's the name of an exchange program, simply put.
     
  3. diegodbs

    diegodbs Senior Member

    Madrid
    Spain-Spanish
    Es el Programa Erasmus o Becas Erasmus. Un programa de intercambio cultural al que están acogidos varios países europeos. Se trata de una beca para estudiar un año de la carrera universitaria en uno de los países acogidos al sistema de becas Erasmus.
     
  4. diegodbs

    diegodbs Senior Member

    Madrid
    Spain-Spanish
    Si se dice de alguien que es "un Erasmus", significa que está estudiando en otro país y con esa clase de becas.
     
  5. llunita Senior Member

    België - nederlands
    Hola!
    Se dice (en lengua oficial) 'un proyecto de intercambio'? (Para expresar que estuviste un año en el extranjero, como 'estudiante Erasmus').

    O lo dirán de otra manera?
     
  6. unachicacualquiera Junior Member

    España, español
    Más que un proyecto, el erasmus es un programa de intercambio entre paises, sería como lo decimos aquí.
     
  7. fuzzzylogix

    fuzzzylogix Senior Member

    madrid
    aspacameur/english 1st, spanish 2nd
    En inglés: Exchange student program...
     
  8. redecilla New Member

    Español
    -Como se llaman esos convenios tipo Erasmus pero fuera de Europa?
    Por ejemplo si se quiere ir a EEUU?
    -Como se llaman a los estudiantes que quieren estudiar fuera del pais? foreign students? alguna expresion mas coloquial?
     
  9. fenixpollo

    fenixpollo Mod, I say, Moderator

    Arizona
    American English
    Nunca he escuchado de un "convenio tipo Erasmus". Tendrás que darnos más información de trasfondo.
     
  10. redecilla New Member

    Español
    si quieres ir a reino unido por un año, tienes que solicitar la beca erasmus...

    pero si quieres ir a estudiar a america, con que convenio vas? con que beca?
     

Share This Page