Eres bien lindo conmigo, por eso te quiero tanto papi

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by justforfun, Oct 13, 2006.

  1. justforfun New Member

    english, us
    Eres bien lindo conmigo por eso te quiero tanto papi?

    what does this mean in english? I'm seeing a beautiful hispanic woman and her and I send little notes to each other in spanish and this one has me stumped! Please help??

    Gracias!
     
  2. Pepita Junior Member

    Las Vegas, NV
    USA inglés
    You're very nice to me, and for this reason I care about you so much.

    As far as "papi" it's a nickname, you can call her mami if you so desire!
     
  3. justforfun New Member

    english, us
    That is actually what I do call her! what a coincidence! "mami chula" to be exact

    Thanks for the help!
     
  4. mrbilal87

    mrbilal87 Senior Member

    English (NAmE)
    She said:

    You're very hansome to me, that's why I love you so much papi.

    EDIT: Oops, I got here late, but there's another version.

    Cheers!
     
  5. Pepita Junior Member

    Las Vegas, NV
    USA inglés
    The fact that she says "lindo CONMIGO" makes me believe that it is describing his temperament. But good call, lindo as an adjective can be handsome/attractive or kind/caring/nice.
     

Share This Page