1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

eres muy bonita

Discussion in 'Español-Français' started by Mantis21, Sep 27, 2005.

  1. Mantis21 New Member

    Spanish
    Tu eres muy bonita!
     
  2. Isotta

    Isotta Senior Member

    France
    English, Hodgepodge
    "Tu es très jolie!"

    Isotta.
     
  3. Mantis21 New Member

    Spanish
    Merci !

    Mantis
     
  4. ArcangelGabriel New Member

    mexico español
    como se dice eres muy bonita en frances
     
  5. marcoszorrilla

    marcoszorrilla Senior Member

    Español - España
    Par example: tu es très jolie.
     
  6. baby19 New Member

    españa and spanish
    Y si se dijera "ma jolie"???

    gracias
     
  7. Mariest Junior Member

    Canada, français

    Tu es très jolie.

    Bye
     
  8. BoigOGeni

    BoigOGeni Senior Member

    Llivia,Spain. Catalan/Castilian/French
    Tu es très belle
     
  9. baby19 New Member

    españa and spanish
    Hola tengo una duda, "ma jolie" ¿puede tener algun otro significado que bonita mia???

    Gracias de antemano
     
  10. Cintia&Martine Senior Member

    Français
    Buenas noches, bonne nuit,

    En principio no. ¿Tienes un contexto que te hace dudar?

    Au revoir, hasta luego
     
  11. oresoj

    oresoj Junior Member

    El salvador - español
    hey yo tengo una pregunta como creen que suena mejor "tu es très jolie!"
    o "T'es très jolie!" ... le pregunte a mi profesor de frances y me dijo que la primera pero nose veo programas en frances y oigo que ocupan mas la segunda
     
  12. Cintia&Martine Senior Member

    Français
    Buenas noches oresoj, bonne nuit et bienvenue parmi nous,

    Tu profesor tiene razón :thumbsup:.
    Lo correcto es decir tu es très jolie pero como en todos los idiomas existe un relajamiento al hablar y se oye: t'es très jolie.


     
    Last edited: Nov 6, 2014
  13. baby19 New Member

    españa and spanish
    Pues yo recibí un correo electronico de mi novio y decía " je t´embrasse tres fort ma jolie et je pense a toi tres fort" ¿te ayuda el contexto para ver si tiene algun otro significado?

    Gracias
     

Share This Page