1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

erityinen ja vaikea, luonnehtivat ...

Discussion in 'Suomi (Finnish)' started by Gavril, Aug 31, 2013.

  1. Gavril Senior Member

    English, USA
    Päivää,

    Poiminto perjantain US:sta:

    Miksi "erityinen" ja "vaikea" esiintyvät nominatiivissa? "luonnehtia"-verbin täydennyksenä olisin odottanut "erityiseksi ja vaikeaksi".

    Vai pitäisikö käsittää "Erityinen ja vaikea" olevan kuin lainattu (siteerattu) eri yhteydestä, jossa nominatiivi olisi käynyt -- esim., ehkä jokin johtaja sanoi, että "Työmarkkinaratkaisu oli erityinen ja vaikea"?

    Kiitos avustanne kuten aina
     
    Last edited: Aug 31, 2013
  2. DrWatson

    DrWatson Senior Member

    Finland (North)
    Finnish
    Syy lienee juuri tämä. Alkuperäinen virke kaipaisikin mielestäni lainausmerkkejä, koska kyseessä on lainaus.
     

Share This Page