erityinen ja vaikea, luonnehtivat ...

Discussion in 'Suomi (Finnish)' started by Gavril, Aug 31, 2013.

  1. Gavril Senior Member

    English, USA
    Päivää,

    Poiminto perjantain US:sta:

    Miksi "erityinen" ja "vaikea" esiintyvät nominatiivissa? "luonnehtia"-verbin täydennyksenä olisin odottanut "erityiseksi ja vaikeaksi".

    Vai pitäisikö käsittää "Erityinen ja vaikea" olevan kuin lainattu (siteerattu) eri yhteydestä, jossa nominatiivi olisi käynyt -- esim., ehkä jokin johtaja sanoi, että "Työmarkkinaratkaisu oli erityinen ja vaikea"?

    Kiitos avustanne kuten aina
     
    Last edited: Aug 31, 2013
  2. DrWatson

    DrWatson Senior Member

    Finland (North)
    Finnish
    Syy lienee juuri tämä. Alkuperäinen virke kaipaisikin mielestäni lainausmerkkejä, koska kyseessä on lainaus.
     

Share This Page