1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Error grid analysis

Discussion in 'Medical Terminology' started by MIBV, Mar 4, 2013.

  1. MIBV Junior Member

    Mexico City
    Mexican Spanish - English
    Hola a todos otra vez:
    Estoy trabajando en la traducción de un estudio clínico, estoy en el índice y dice:
    Error grid analysis. Mi problema es la traducción de grid:
    "Tabla de análisis"
    Aunque tabla tampoco es la traducción normal podría ser también
    "Cuadro de análisis"

    Agradeceré la ayuda y tips que me puedan proporcionar.

    Saludos a todos
     
  2. marianka Senior Member

    Buenos Aires
    Español/Argentina
    Hola:

    Podrías enviar más contexto...
    A qué tipo de estudio clínico se refiere?
    Y algunas frases que antecedan y precedan la que tienes en duda.
    Sospecho que la palabra podría ser "grilla" pero no estoy para nada segura sin mayores datoos.
    Suerte!
     

Share This Page