Es como tener un tío en Granada...

Discussion in 'Italiano-Español' started by musicorg, Jun 28, 2013.

  1. musicorg Junior Member

    Italiano
    Buongiorno a tutti!
    Ho trovato questa frase in una lettera. Ecco il passaggio:

    "No es lo mismo el invierno del Raval que el de Vegueta, el de Santa Amalia que el de Triana que es como tener un tío en Granada, que ni tienes tío ni tienes nada".

    Si tratta per caso di un proverbio o un modo di dire? Non capisco cosa significa rispetto al fatto che l'inverno di... non è uguale a quello di...
     
  2. Agró

    Agró Senior Member

    High Navarre
    Spanish-Navarre
  3. arthurlee

    arthurlee Senior Member

    Bologna
    Italian - Italy
    "...che non è niente in confronto"?
     

Share This Page