1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. Chariness Junior Member

    MADRID
    Spain; Spanish
    First of all, hello! to everybody... it is my first question in this forum.
    I'd like to know how to say "es la costumbre" in english. We use it to justify a behaviour.
    Thank you.:)
     
  2. Terry Mount Senior Member

    U S A
    Hola, bienvenido....

    Se podría decir algo como: Usually... Customarily... o It is common practice...

    La oración completa nos daría más contexto.
     
  3. VenusEnvy

    VenusEnvy Senior Member

    Maryland, USA
    English, United States
    Chariness: ¡Bienvenid@ al foro! Ya que eres nuevo al foro, lea las reglas. Son buenas para los nuevos porque proveen las indicaciones en como empezar de aquí.

    Te espero toda la suerte aquí. :p
     
  4. Chariness Junior Member

    MADRID
    Spain; Spanish
    Gracias por los consejos! La frase sería: "Cada vez lo haces más deprisa... es la costumbre.
     
  5. cheRola Junior Member

    Canary Islands
    Spanish / Spain
    yo creo que ahí quedaría bien "as usual"... Cada vez lo haces más deprisa, como de costumbre...

    espero haberte servido de ayuda.
    Bienvenida al foro :D
     
  6. westopia Senior Member

    spanish
    Hola,
    Por ejemplo, te refieres a:
    -Cada vez mecanografías más de prisa
    -Es la costumbre

    En este caso más que costumbre sería Es la práctica.
     
  7. JB

    JB Senior Member

    Santa Monica, CA, EEUU
    English (AE)
    Aun un poco más de contexto nos valdría, como puede ver de las respuestas anteriores. La traducción más precisa depende, en parte, dede la situación.
     

Share This Page