es mejor pedir perdon, que pedir permiso

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by rafael-barron, Jul 28, 2009.

  1. rafael-barron New Member

    mexican spanish-english
    necesito su ayuda, para traducir esta frase al ingles...es mejor pedir perdon, que pedir permiso...gracias.
     
  2. ms. chévere Junior Member

    Fiji
    English - US
    Literally translated: It's better to ask forgiveness than ask for permission.

    The phrase may be a translation of a well-known English saying: It's easier to ask forgiveness than get permission.
     
  3. rafael-barron New Member

    mexican spanish-english
    Thanks.for this information.I need because I traslate one of my plays.
     

Share This Page