esame di laurea in debito

Discussion in 'Italian-English' started by olgadidonato, Jun 23, 2011.

  1. olgadidonato

    olgadidonato New Member

    Hi, I have to translate my CV in English an in the field of education I would like to write "Bachelor degree acquired, graduate thesis in the process of being drafted"
    to say that I have a bachelor degree but I also passed all exams of master degree exept for the discussion of the thesis.
    In Italiano : il solo esame di laurea in debito.
    come traduco?
  2. joanvillafane Senior Member

    U.S., New Jersey
    U.S. English
    Olga, the best way to do that is to put a projected date for the completed thesis.
    Something like: Graduate thesis to be completed December 2011.

    I would also specifically state that you have completed all the courses for the Masters degree, if that is the case.
  3. Garbo

    Garbo Senior Member

    Long Island, NY
    English - USA
    Olga, sono d'accordo con Joan. Ma ho un'alternativa.

    M.Ed. Candidate, University of Pisa, expected 2011.
    Coursework has been completed.
  4. olgadidonato

    olgadidonato New Member

    grazie mille!

Share This Page