1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Escala microscopica

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Tebasile, Apr 26, 2008.

  1. Tebasile

    Tebasile Senior Member

    Spanish-Spain
    Hola! Me gustaría traducir la siguiente frase:

    Trabajar a nivel microscopico permite cambiar las estructuras moleculares y atomicas con mayor facilidad.

    Mi intento es este:

    Working with microscopic scale allows change easier molecular and atomic structures.

    Gracias, por vuestro tiempo!;)
     
  2. frida-nc

    frida-nc Moduladora

    North Carolina
    English USA
    Hola: Diria "Working on a microscopic scale/level..." o "at a microscopic scale/level."

    Pero "allows change easier" tiene que ser "allows easier change of molecular..."
    Saludos.
     

Share This Page