escritura de compraventa

Discussion in 'Legal Terminology' started by sietia, Aug 8, 2006.

  1. sietia New Member

    central america
    spanish
    QUIERO SABER COMO PUEDO TRADUCIR EL DOCUMENTO "escritura de compra venta"

    GRACIAS
     
  2. arevalch

    arevalch Senior Member

    St. Louis, MO
    spanish
    Sale contract / trade-off contract
     
  3. sietia New Member

    central america
    spanish
    NO ESTOY SEGURA QUE ES ESO, CREO QUE SE REFIERE A ESCRITURA DE CASA
     
  4. araceli moderadora

    Buenos Aires
    Argentine, Spanish
    Hola:

    Coloca la palabra compraventa ( se escribe todo junto) en el diccionario y te aparecerán un montón de hilos con este tema.

    Debes plantear la pregunta claramente y leer las reglas del foro, gracias.

    Y por favor, no dupliques tu consulta.

    Saludos.
     
  5. FERCHA Junior Member

    READING
    Colombian Spanish
    a notarized contract of sale and purchase (i think!)
     
  6. Nicorico82 New Member

    Romanian - English, Spanish, French
    la palabra es "deed"
    saludos
     
  7. Lamemoor Senior Member

    Perú
    Peru - Spanish

    deed

    Saludos,

    L.
     
  8. David Senior Member

    La escritura, como le dicen es "deed." Ahora, de "Compraventa" puede variar, según la naturaleza del bien que se vende, pero para bienes raíces, "Deed of Sale" sería suficiente como título.
     

Share This Page