1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

escuadradora

Discussion in 'Specialized Terminology' started by Okie, Jan 28, 2008.

  1. Okie Senior Member

    Cochabamba, Bolivia
    English US
    [FONT=&quot]Hola Foreros,

    En el sector de madera, estoy traduciendo un informe que menciona una empresa que produce puertas y muebles. Uno de los equipos es un "doble escuadradora" y me han señalado la siguiente definición.
    [/FONT]
    [FONT=&quot]
    Escuadradora[/FONT]
    [FONT=&quot]: Es una maquina que corta tanto madera sólida como tableros de madera en un ángulo de 90ª perfectos (escuadra)

    Sólo encuentro "carpenter square" cuando busco usando varias palabras con "squarer," "square," etc. Haciendo referencia a 90 degrees he encontrado un "miter saw" per no me convence porque no explica como máquina.

    ¿Alguna sugerencia?

    Gracias y saludos

    [/FONT]
     
  2. jalibusa Senior Member

    Tacoma, WA US
    Uruguay Español
    Sliding table saw.
     
  3. Dlyons

    Dlyons Senior Member

    Dublin
    English - Ireland
    Squaring tool or machine

    www.bidinostsa.com.ar/equipos/escuadradora.htm
     
  4. Okie Senior Member

    Cochabamba, Bolivia
    English US
    Muchas gracias jalibusa y Dlyons. Estaba completamente perdida sin conocimientos de la industria.
     

Share This Page