1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. ayaram7700 Senior Member

    Manassas, Virginia USA
    Chile-Spanish
    Hola a todos,

    Estoy estancada en una traducción porque no puedo encontrar cómo se dice ESCUELA RURAL. Si alguien sabe como decirlo en inglés les voy a agradecer enormemente.

    Saludos,

    Ayaram7700
     
  2. perfecta

    perfecta Senior Member

    USA
    English, USA
    rural school
     
  3. ayaram7700 Senior Member

    Manassas, Virginia USA
    Chile-Spanish
    Un millon de gracias, no estaba segura y estoy al final de la jornada, simplemente no encontré la palabra en el diccionario.

    Saludos,

    Ayaram7700
     
  4. perfecta

    perfecta Senior Member

    USA
    English, USA
    No hay cuidado, nos sucede a todos cuando estamos agotados/cansados, a veces con resultados bastante divertidos.
     
  5. JohnM Junior Member

    Franklin, TN, USA
    English - USA
    country school
    "rural school" is also good, but most of us would say "country school." I live in Tennessee, where there are many country schools.
     
  6. perfecta

    perfecta Senior Member

    USA
    English, USA
    I'm a city-dweller, and here we say "rural," so I guess it depends on the origin or POV of your document.
    FWIW, a search of the website of the US Dep't of Education (http://www.ed.gov/) turns up numerous citations for either search term -- "rural school" or "country school." But the titles seem all to refer to "rural school," so that may be the official federal government term, if that matters.
     
  7. Boerboel Senior Member

    English - U.S.A./Inglés EEUU
    I was thinking country school also.
     

Share This Page