1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

espérer que + temps

Discussion in 'Français Seulement' started by Gemmenita, Jul 3, 2013.

  1. Gemmenita

    Gemmenita Senior Member

    Azari
    Bonjour Maître Capello,
    J'ai toujours vu et lu que après espérer que il faut employer "le futur simple" (surtout en comparaison avec souhaiter que avec lequel il faut employer le subjonctif)
    Mais, à ma grande surprise, je vois maintenant que c'est le présent qui est employé ici!
    Pourriez-vous l'éclaircir un peu?
    Merci beaucoup d'avance
     
  2. Comtois Senior Member

    France
    Français
    Il me paraît tout à fait faux qu'on doive faire suivre espérer du futur. En revanche on doit, en règle générale, le faire suivre de l'indicatif, non du subjonctif.
    On peut très bien dire, par exemple, j'espère qu'il avait pris ses précautions.
     
  3. Maître Capello

    Maître Capello Mod et ratures

    Suisse romande
    French – Switzerland
  4. Gemmenita

    Gemmenita Senior Member

    Azari
    Superbe :thumbsup:

    Donc, peut-on dire au début d'une lettre amicale:
    Salut,
    J'espère que tu vas bien.

    ou un prof a ses élèves:
    J'espère que vous avez compris!
     
    Last edited: Jul 5, 2013
  5. VanOo

    VanOo Senior Member

    Paris, France
    Français - France
    La différence que j'entends ici est:

    J'espère que la plupart d'entre vous peuvent y aller = j'espère que tout le monde a les moyens / l’autorisation d'y aller (on sait aujourd'hui si c'est possible ou non)
    J'espère que la plupart d'entre vous pourront y aller = j'espère que tout le monde aura les moyens / l’autorisation d'ici là (on ne sait pas si c'est possible, il reste des inconnues).
     
  6. Bien sûr que oui ! ces phrases sont tout à fait correctes !
     
  7. Gemmenita

    Gemmenita Senior Member

    Azari
    Et est-ce que "j'espère qu'il a pris ses précautions" serait correcte?
     
  8. Comtois Senior Member

    France
    Français
    Oui, bien sûr, si la concordance des temps le permet.
     
  9. Gemmenita

    Gemmenita Senior Member

    Azari
    Alors, je résume:
    On peut employer tous les indicatifs avec "espérer que", selon le sens et le contexte.
    (Mais non, "tous ", c'est un peu exagéré, je veux dire certains indicatifs ;))

    Je suis sortie d'une grande indécision! C'est parfait!

    Merci beaucoup à tous! :)
     

Share This Page