Espíritu deportivo

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Mar_ta, Aug 17, 2011.

  1. Mar_ta Junior Member

    Madrid
    Spanish (Spain)
    Buenas tardes,

    me gustaría que alguien me ayudase con esto, es una traducción acerca de unos cursos que se combinan con actividades deportivas para mejorar las dotes de superación y trabajo en equipo:

    He buscado en el diccionario y como Espíritu deportivo me viene "Sportsmanship", pero no me convence del todo, ya que eso es deportividad, y creo que no es exactamente lo mismo... por otro lado... no sabría cómo traducirlo sin que me suene raro... alguien me puede ayudar?

    Gracias por adelantado :p
     
  2. cyberpedant

    cyberpedant Senior Member

    North Adams, MA
    English USA, Northeast, NYC
    ¿Team spirit?
     
  3. Mar_ta Junior Member

    Madrid
    Spanish (Spain)
    No exactamente, porque es algo individual...
     
  4. oligyp Senior Member

    ¿Qué tal, "juego limpio"?
     
  5. mijoch Senior Member

    British English
    "sporting spirit"------googles

    M.
     

Share This Page