espacio de mejora

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by miangosa, Feb 9, 2010.

  1. miangosa New Member

    Spanish-Spain
    Hola a todos,

    Alguien me puede decir cómo traducir el texto "espacio de mejora" en la siguiente frase:

    "No se consiguen los resultados óptimos y existe un espacio de mejora."
     
  2. colombo-aussie

    colombo-aussie Senior Member

    Australia
    Spanish - Colombian
    Hola,

    ...and there is room for improvement.
     
    Last edited: Feb 9, 2010
  3. nundah3

    nundah3 Senior Member

    Spain
    English (Aussie) & Spanish
    Hi,

    I'd say:

    ... and there is room for improvement.

    Si utilizas la preposición "a".. es como si hubiera un espacio físico.

    ¿Qué opinais?

    Nundah
     
  4. colombo-aussie

    colombo-aussie Senior Member

    Australia
    Spanish - Colombian
    You are right, my mistake!!
     
  5. galesa Senior Member

    mallorca
    english wales
    De acuerdo
     

Share This Page