especímetro

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by flamencoIII, Mar 3, 2013.

  1. flamencoIII Junior Member

    Bahia, Brasil
    nederlands
    Olá Pessoal!

    Alguém sabe como se traduz "especímetro" para o inglês?

    Thanks!
     
  2. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
    O que é especímetro e em que contexto?
     
  3. flamencoIII Junior Member

    Bahia, Brasil
    nederlands
    Oi Vanda!
    "Especímetro" é um aparelho (parecido com um alicate) para mensurar a espessura. Neste caso, a espessura de aparelho ortodôntico.

     
  4. Archimec Senior Member

    Montreal, Canada
    Portugal, portuguese
    Acho que devia ser "espessímetro".
    Talvez seja caliper em inglês.
     
  5. flamencoIII Junior Member

    Bahia, Brasil
    nederlands
    Bem, no texto em português a autora usa a palavra especímetro. Também a encontrei na net com essa grafia. Enquanto a "caliper", parece que é algo diferente: http://www.wordreference.com/enpt/caliper
     
  6. Archimec Senior Member

    Montreal, Canada
    Portugal, portuguese

Share This Page