1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Espectro de acción

Discussion in 'Specialized Terminology' started by danielingles, Dec 19, 2008.

  1. danielingles Senior Member

    Santiago.
    Spanish-Chile
    Hola a todos.

    ¿Cómo puedo decir; la utilización de productos(de limpieza) de amplio espectro de acción?

    Mi intento es:

    the utilization of claning products with high action spectrum.

    Pero, no me suena bien, porque de seguro que es espectro un término especializado.
    Gracias.
     
  2. InterpreterALE

    InterpreterALE Senior Member

    Paraná (& Rosario), Argentina
    (Argentinian) Spanish & Lunfardo (Rioplatense slang)
    En este caso utilizaría: wide action range.
     
  3. danielingles Senior Member

    Santiago.
    Spanish-Chile
    Exelente traducción, gracias.
     

Share This Page