Esperanto: Un político pobre es un pobre político

Discussion in 'Other Languages' started by Luchjo, Dec 6, 2012.

  1. Luchjo

    Luchjo Junior Member

    Bogoto, Kolombio
    Hispana lingvo
    Kiel oni tradukas el la hispana en Esperanton "Un político pobre es un pobre pobre político" (fama frazo de Carlos Hank González):

    Amigo de sus amigos y socio de sus socios solía decir que "Un político pobre es un pobre político".

    Post multe da cerbumado, jen mia versio:

    Amiko de siaj geamikoj kaj partnero de siaj partneroj, li ofte diris, ke „Politikisto sen celita riĉo estas polikisto sen ĉe-lita riĉo”.
     

Share This Page