1. preging Junior Member

    spanish
    yo queria saber como podria traducir esto:

    "espero que estes muy bien, ryan! te escribia porque queria agradecerte que nos hayas invitado a pasar navidad con tu familia. por supuesto que queremos y te agredecemos mucho, siempre es bueno pasar las fiestas con uan familia, ya que vamos a estar extrañando mucho a als nuestras"

    mil gracias!
     
  2. fenixpollo

    fenixpollo Mod, I say, Moderator

    Arizona
    American English
    Tal vez debes intentarlo primero, y regresar con tus dudas... tendrás más respuestas.

    Saludos.
     
  3. el_empollon Senior Member

    Vancouver, Canada
    Spain Spanish/English
    Hola preging,

    Que tal:

    I hope you're doing very well, Ryan! I was writing to thank you for inviting us over to spend Christmas with your family. Of course we want to and we thank you very much. It's always good to spend the holidays with a family, since we're going to be missing ours a lot.
     
  4. aprendoespanol Senior Member

    United States, English
    Este es mi intento:
    I hope things are going well for you, Ryan! I am writing to thank you for inviting us to spend Christmas with your family. We definitely want to come and we appreciate the invitation. It will be great to spend this holiday with another family since ours is not here.

    I hope it helps.
     
  5. preging Junior Member

    spanish
    gracias, son muy amables! me sirve muchisimo!
     

Comparte esta página