1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Espero que este castigo lo hace reflexionar sobre su actitud

Discussion in 'Español-Deutsch' started by FireRaptor, Dec 18, 2012.

  1. FireRaptor Senior Member

    Colombia
    Spanish
    Hallo. Ich habe vor kurzem an diesen Satzt gedacht,und weiss genau nicht wie seine Deutsche Übersetzung ist:

    "Espero que este castigo lo haga reflexionar sobre su actitud"

    "Ich hoffe, dass diese Strafe ihn über seine Haltung nachdenken macht" ??

    Ich weiss auch nicht, ob ich das richtige Verb benutzt habe.

    Dankeschön!
     
  2. nievedemango

    nievedemango Senior Member

    Alemania
    alemán / German
    Ich hoffe, dass diese Strafe ihn zum Nachdenken bringt über seine Tat / Handlung.
     

Share This Page