1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Espero que haya tenido un buen viaje (esperar)

Tema en 'Español-Français' comenzado por miloune85, 25 de Enero de 2010.

  1. miloune85 Senior Member

    The Netherlands
    Castellano, Français & Italiano (trilin
    Bonjour
    j'aimerais écrire une lettre en nom de ma Compagnie à une personne qui vient de faire un long voyage. Je vais laisser cette lettre sur son lit à son hôtel. Malheureusement je ne sais pas comment dire correctement ceci:

    XXX vous donne la bienvenue et "espera que haya tenido un buen viaje".

    "et espère que vous ailliez passé un bon voyage???"

    Merci pour l'aide.
     
  2. Paquit&

    Paquit& Mode in France

    France (Limousin)
    français/France
  3. yserien Senior Member

    Spanish
    .....que vous avez fait...
     
    Última modificación: 25 de Enero de 2010
  4. chlapec aMODiño...

    Galicia, Spain
    Galician & Spanish-Spain
     
  5. suroeste Senior Member

    Bordeaux
    french-france
    ¡Hola todos!

    Par ailleurs on ne donne pas la bienvenue, mais on "souhaite la bienvenue"...

    saludos
     
  6. miloune85 Senior Member

    The Netherlands
    Castellano, Français & Italiano (trilin
    Merci à tous!

    *** Norme 15
    Gévy (modératrice)
     
    Última modificación: 26 de Enero de 2010

Comparte esta página