1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Espumilla/antivientos de micrófono

Discussion in 'Español-Deutsch' started by JPGalicia, Apr 21, 2013.

  1. JPGalicia New Member

    Spain - Galician & Spanish
    Hola! Me gustaría saber cuál es el término alemán para referirse a los antivientos, o también llamadas, espumillas de los micrófonos. Sería "Shaum aus mikro"????

    Muchas Gracias!
    Viele Danke!
     
  2. Geviert

    Geviert Senior Member

    Hola JP,

    el término es Windschutz o Popschutz. En la jerga hay otros términos para la espumilla: Windjammer, Fell, Zwelch, Tote Katze, Hund, Pudel oder Puschel (wiki).
     
  3. Alemanita Senior Member

    Germany
    German, Germany
    Yo me enteré que había un nombre específico para este tipo de micrófonos por este personaje:http://alfons-fragt.de/
    Alfons und das Puschelmikro. Pero no sabemos si estás buscando el término 'científico' o algo coloquial. Con las palabras que te dio Geviert tienes para rato.
     

Share This Page