1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

essere sintonizzati

Discussion in 'Solo Italiano' started by littlebone, Nov 30, 2012.

  1. littlebone

    littlebone Senior Member

    pisa
    Italian-Toscano
    E' corretto dire in italiano. "Eravamo sintonizzati sul programma di XXX" intendendo che stavamo guardando quel programma televisivo, oppure è un calco dall'inglese? Solo la televisione può essere sintonizzata su un canale? :confused:
     
  2. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
    E' corretto nel senso che è molto più frquente sentire "sintonizzatevi sul canale X" che "sintonizzate il televisore sul canale X" nonostante che in verità la sintonia sia un'operazione diversa dalla selezione del canale che si intende guardare.
     

Share This Page