está mojándose en el patio

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by nohayproblemas, May 20, 2009.

  1. nohayproblemas Senior Member

    Bosnian
    Hola:

    ¿Alguien puede ayudarme con la frase “Tu chico está mojándose en el patio.”? Una mujer ve a un niño y grita eso a la madre del niño.
    No estoy segura si eso quiere decir que el niño está jugando con el agua o ¿podría eso significar que está orinando?

    Saludos :)
     
  2. colombo-aussie

    colombo-aussie Senior Member

    Australia
    Spanish - Colombian
    Hi,

    Lo que creo, es o que el niño está jugando con agua en el patio o esta lloviendo.
     
  3. aurilla Senior Member

    Puerto Rico
    Am Eng/PR Spanish
    "Your son is getting wet in the (front/back) yard."

    It's not clear from the sentence if he is getting wet because he's in the rain, he could be playing with the hose; and also not clear if he is in the front or back yard.
     
    Last edited: May 20, 2009
  4. nohayproblemas Senior Member

    Bosnian
    Gracias a ambos :)
     

Share This Page