1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Estado de trámite en que se encuentra el título

Discussion in 'Financial Terms' started by Tim Owens, Aug 16, 2006.

  1. Tim Owens Senior Member

    Colombia
    spanish
    Hi.

    I want to transalate the following phrase:

    "Estado de tramite en que se encuentra el titulo"

    it could be

    " status of procedure in which security is encountered"

    Am i right?

    What do you thiks guys?
     
  2. Honeypum

    Honeypum Senior Member

    Madrid / Spain
    Spanish
    What do you mean by "título"?

    A degree?
     
  3. Tim Owens Senior Member

    Colombia
    spanish
    en este contexto es un Titulo valorcomo lo son los bonos o acciónes de una compañia
     
  4. Tim Owens Senior Member

    Colombia
    spanish
    It could be

    " status of procedure in which security is encountered"
    or

    "Status of procedure in which security is in"

    Any suggestion?
     

Share This Page