1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Estado Protector de Derechos

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by reyesretana, Feb 19, 2007.

  1. reyesretana New Member

    Spanish Mexico
    Hola,
    ¿Podría alguien ayudarme y decirme si lo siguiente está bien traducido?
    "... Mi constante experiencia como alumno, profesor y juzgador confirma que la educación desempeña un papel relevante en la definición del Estado Protector de Derechos...."

    "... My constant experience as a student, professor and judge confirm the relevant role played by education in the definition of a State which protects the Rights..."

    Gracias por adelantado
     
  2. babep Senior Member

    Germany
    Catalan/Castillian/English (Mallorca, Spain/ex-10 years USA)
    "... My constant/frequent experience as student, professor and judging person, confirms the relevant role played by education in the definition of a State which protects the Rights..."

    Muy bien! :)
     
  3. reyesretana New Member

    Spanish Mexico
    Muchas gracias!! Me salvaste la vida!
     

Share This Page