estamos comprometidos / nos comprometemos: diferencia

Discussion in 'Sólo Español' started by LeaM, Oct 10, 2013.

  1. LeaM

    LeaM Senior Member

    U.S.
    English
    Hola:

    ¿Tienen exactamente el mismo significado estamos comprometidos y nos comprometemos?

    Muchas gracias de antemano.


    Contexto: Estamos comprometidos en preparar / Nos comprometemos a preparar a todos nuestros alumnos
     
  2. Maximino Senior Member

    Santiago de Chile
    Español chileno
    Hola LeaM

    Estamos comprometidos’ está en presente del modo indicativo. ‘Nos comprometimos’ está en pretérito (o pretérito perfecto simple). En tal sentido ‘estamos comprometidos’ quiere decir que actualmente está vigente el compromiso. ‘Nos comprometimos’ quiere decir que en algún momento del pasado adquirimos el compromiso, pero no se puede inferir que actualmente sigamos comprometidos.


    Saludos
     
  3. LeaM

    LeaM Senior Member

    U.S.
    English
    Muchas gracias por su buena explicación, pero mi duda es en cuanto a "nos comprometemos".
     
  4. Maximino Senior Member

    Santiago de Chile
    Español chileno

    Disculpa, es que leí ‘comprometimos’ en lugar de ‘comprometemos’. Entonces ‘estamos comprometidos’ denota que el compromiso está vigente hoy, pero no se sabe desde cuándo. ‘Nos comprometemos’ indica que el compromiso que adquirimos es de ahora en adelante. En otras palabras, ‘estamos comprometidos’ da a entender una mayor duración del compromiso. Por ejemplo, puede que nos hayamos comprometido en matrimonio hace años y, al día de hoy, aún estamos comprometidos. En cambio ‘nos comprometemos’ no tiene marcas de un pasado, solamente del presente (hoy o ahora nos comprometemos).



    Saludos
     
  5. Kaxgufen

    Kaxgufen Senior Member

    Castellano de Argentina
    y además el presente se puede usar para situaciones en el futuro: Nos comprometemos el mes próximo.
     
  6. Pixidio

    Pixidio Senior Member

    Sólo un comentario: estar comprometido puede entenderse como estar involucrado o enredado en algo.
     

Share This Page