estando los calantes del nivel tórico en el medio de su recorrido

Discussion in 'Specialized Terminology' started by gem12, May 8, 2008.

  1. gem12 New Member

    English - Canadian & UK
    Hola,

    He encontrado este frase en un procedimiento de un teodolito y no entiendo que dice!

    Esta operación debe realizarse estando los calantes del nivel tórico en el medio de su recorrido.

    No he encontrado "calante", y creo que es muy importante! Por favor me ayudais con esto, gracias!

    (Mi mejor intenta en ingles es: This operation must be carried out being the "calantes" of the toric level in the middle of its "recorrido".....

    :confused:
     
  2. avizor

    avizor Senior Member

    Córdoba, España
    Spain, Spanish
  3. gem12 New Member

    English - Canadian & UK
    Muchas Gracias Avizor! Lo encontré ese artículo muy informativo! Ahora lo entiendo mejor lo que estoy traduciendo!!

    :D
     

Share This Page