1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

estando los calantes del nivel tórico en el medio de su recorrido

Discussion in 'Specialized Terminology' started by gem12, May 8, 2008.

  1. gem12 New Member

    English - Canadian & UK
    Hola,

    He encontrado este frase en un procedimiento de un teodolito y no entiendo que dice!

    Esta operación debe realizarse estando los calantes del nivel tórico en el medio de su recorrido.

    No he encontrado "calante", y creo que es muy importante! Por favor me ayudais con esto, gracias!

    (Mi mejor intenta en ingles es: This operation must be carried out being the "calantes" of the toric level in the middle of its "recorrido".....

    :confused:
     
  2. avizor

    avizor Senior Member

    Córdoba, España
    Spain, Spanish
  3. gem12 New Member

    English - Canadian & UK
    Muchas Gracias Avizor! Lo encontré ese artículo muy informativo! Ahora lo entiendo mejor lo que estoy traduciendo!!

    :D
     

Share This Page