1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

estante e prateleira

Discussion in 'Português-Español' started by Famoresnunez, Jun 18, 2012.

  1. Famoresnunez Junior Member

    Quito, Ecuador
    Ecuadorian - Spanish
    Prezados amigos, eu quero saber a diferença entre um estante e uma prateleira. Como se diz o móvel para colocar os livros em português?

    Obrigado...
     
  2. anaczz

    anaczz Senior Member

    À beira do Oceano Atlântico
    Português (Brasil)
    Estante é um móvel, que pode ter uma ou mais prateleiras e divisões. Há quem chame "prateleira" a um conjunto de prateleiras.
     
  3. Famoresnunez Junior Member

    Quito, Ecuador
    Ecuadorian - Spanish
    Muito obrigado pela informaçao. Entao está certo falar de um estante de livros?
     
  4. WhoSoyEu

    WhoSoyEu Senior Member

    Rio de Janeiro
    Español Latam, Português Br
    Sim, está certo.
     
  5. Famoresnunez Junior Member

    Quito, Ecuador
    Ecuadorian - Spanish
    Muito obrigado meus amigos...
     
  6. WhoSoyEu

    WhoSoyEu Senior Member

    Rio de Janeiro
    Español Latam, Português Br
    Oooops, uma correção...
     
  7. Gengibre

    Gengibre Junior Member

    Uruguay
    español
    Pôde-se falar em biblioteca? (igual que no Espanhol)?
     
  8. vf2000

    vf2000 Senior Member

    GRAN CANARIA
    Brasil, Português
    Não, biblioteca é o lugar onde vamos para estudar e fazer empréstimos de livros. Em uma biblioteca os livros ficam nas prateleiras.
     
  9. Famoresnunez Junior Member

    Quito, Ecuador
    Ecuadorian - Spanish
    Excelente!! No espanhol que falamos no Equador, também usamos a palavra biblioteca para nos referir à estante dos livros que temos em casa na sala de leitura.
     

Share This Page