1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)
  1. matias_l Senior Member

    Buenos Aires
    Spanish - Argentina
    Saludos
    Necesitaba saber cómo se podría traducir esta palabra, estatalidad, al inglés.
    Es para un ensayo académico antropológico acerca del grado de responsabilidad, cercanía y compromiso del Estado para con organizaciones de la sociedad civil, en el noroeste argentino.
    No está en el diccionario, pero tal vez exista una palabra que se acerque a este significado.
    No tengo disponible ninguna cita.
    Espero que puedan ayudarme!
    gracias de antemano
    Matías
     
  2. ultravioleta

    ultravioleta Senior Member

    Canada
    Castellano (español)
    Matías, creo que statehood te serviría, pero espara opiniones de los nativos. Saludos
     
  3. ampurdan

    ampurdan Modstachioed modnster

    jiā tàiluó ní yà
    Català & español (Spain)
    What about "Government involvement"?
     
  4. borgonyon

    borgonyon Modus Vivendi

    Shreveport, Louisiana
    Mexican Spanish
    De acuerdo con tu definición, no creo que haya una sola palabra. Me parece que la opción de ampurdan es muy apropiada.
     

Share This Page