Este pueblo no se ahoga con marullos

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Maestra Knutsen, Apr 1, 2011.

  1. Maestra Knutsen New Member

    English - United States
    Hay una canción de Calle 13 que se llama "Latinoamérica" y lo puso en mi clase, pero hay una linea que dice <<Este pueblo no se ahoga con marullos>> no sabía qué significa.

    He visto que podría significar "These people don't fall for dirty tricks" otra persona pensaba que era "These people do not drown with Marullo" y que marullo es algo de olas.
     
  2. Txiri

    Txiri Senior Member

    USA English
    Efectivamente,


    marullo.
    (Del port. marulho).

    1. m. Movimiento de las olas que levanta el viento en la borrasca, mareta.
    2. m. P. Rico. Ola grande.
     

Share This Page