1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

esteri diacetiltartarici

Discussion in 'Italiano-Español' started by Meila, Mar 14, 2013.

  1. Meila Junior Member

    Barcelona
    Spain- spanish & catalan
    hola,

    Estoy traduciendo unos ingredientes de unas galletas dieteticas y me sale lo siguiente:

    "Esteri diacetiltartarici di mono digliceridi"

    estoy buscando lo equivalente en castellano pero no lo encuentro.

    Alguien me puede ayudar?

    gracias
     
  2. chlapec aMODiño...

    Galicia, Spain
    Galician & Spanish-Spain
    Hola,
    Ésteres diacetiltartáricos de mono y diglicéridos.
     
  3. Neuromante Senior Member

    España Islas Canarias
    Ésteres diacetiltartáricos de mono diglicéridos. Sin la "Y"


    Son palabras de origen latino formadas con un montón de prefijos encadenados. Simplemente tienes que cambiar la terminación del plural en italiano por la española y poner las tildes que hagan falta.
     

Share This Page