estilista (cortar pelo, hacer manicura, aplicar maquillaje, etc.)

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by pollofrito, Feb 27, 2007.

  1. pollofrito Senior Member

    Mexico City
    Mexico - Español
    Hola mis eternos salvadores,
    ¿Cómo se le llama en inglés a un estilista (en español de México)? Nosotros llamamos estilistas a los que cortan el pelo a hombres y mujeres, nos dicen cuál corte de pelo va con qué forma de cara, hacen manicure y pedicure, hacen peinados, aplican maquillaje y depilan, entre otras cosas (pero no muchas más).
    Vi un hilo similar a éste, pero se refiere a alguien que hace más que esto, como dar recomendaciones de qué usar, de acuerdo con la moda,etc.
    Gracias!
    El Pollo
     
  2. krolaina

    krolaina Senior Member

    Madrid
    Spanish, Spain
    Hair stylist. No conozco otra palabra...
     
  3. moniquejo629

    moniquejo629 New Member

    US / english&español
    Hair stylist,

    Beautician

    Las 2 son correctas.

    Pero creo que "beautician" es lo mejor :)

    Saludos!
     
  4. pollofrito Senior Member

    Mexico City
    Mexico - Español
    Hi Moniquejo!
    That's a beautiful word indeed. It's exactly the word I'd like to have had when I asked the question. Anyway, better late than never, as they say.
    Thanks a lot.
    El Pollo Frito
     
  5. moniquejo629

    moniquejo629 New Member

    US / english&español
    Haha, it was nothing!

    I am sorry I couldn't have given you a reply sooner.

    Cuidate!

    Monique
     
  6. pollofrito Senior Member

    Mexico City
    Mexico - Español
    No worries, no drama, no problem, Monique.
    Thanks a lot, really.
    Cuídate tú también.
    El Pollo
     
  7. Keilah Senior Member

    Solo para agregar otro dato para los que regresan a este post:
    Hairdresser es del inglés de Gran Bretaña y es unisex (tanto hombres como mujeres)
    Hair stylist también es unisex
    Peluquero= barber que es un hombre que razura y hacer cortes de cabello a hombres solamente
    Beautician es quien se encarga de uñas, maquillaje y cabello, mientras que los primeros tres que mencioné se dedican mucho más exclusivamente al cabello. Considero que Beautician = Estilista
    Pero Estilista = Hair stylist/hairdresser

    SALUDOS
     

Share This Page